I write user guides on almost every topic related to CAT tools and to other software, in both English and Spanish. I can adapt the guides depending on the subject and on the target reader. You can check some samples in Spanish of my articles in my blog, Melodía de traducción.